人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オーストリアのグラーツでドイツ語圏生活に奮闘しました。


by KKA9216
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

トキオホテル&ラーメン

夕食を食べながらTVを見ていると、久しぶりにトキオホテルが出てきました。といっても今回は歌っていたわけではなく、Die Millionenshow のクイズで。

--- Wie heißt der Leadsänger der Boyband "Tokio Hotel"?
--- A: Bill, B: Jack, C: Joe, oder D: Ringo
答えはAでした。6問目か7問目の問題だったので、やはり知名度は高いんですね。ただ、年配の人はオーディエンスで勝負しそうな気はします。

ところで、こんな問題もありました。

--- Bei "Ramen" handelt es sich um eine japanische ... ?
--- (ラーメンと言えば日本の何?)

答えはNudelsuppe。さすがにこれはわかった!よかったよかった(笑)
選択肢の中には、「漫画のキャラクター」というのもありました。日本の漫画やアニメはこちらでも人気があるようです。本屋には必ずと言っていいほど漫画のドイツ語訳が置いてあります。
あ、もし"Ramen"ではなく"Ramenman"ならこっちが正解ですね!そこまで知ってて問題作ったんでしょうか???そもそもキン肉マンを知ってる人はいるのだろうか・・・
# by kka9216 | 2006-10-25 17:02 | オーストリア生活

名詞の性と格問題

今日秘書さんからこんなメールが来ました。

Die neuen Tischkalender für 2007 sind da! Bitte bei mir im Büro abholen!

『新しい2007年のカレンダーが来たから私の部屋まで取りに来て!』という感じのメールなので、早速秘書さんの部屋に行って、
「Kann ich die neuen Kalender abholen? 」
と言うと、カレンダーを手渡しながら
「den!!」
と直されました(ToT)。

「え!?でもメールに"die"って書いてあったやん!?」って言ったら、「あ、複数だからね」と言われました。女性名詞の「die - der - der - die」のdieではなく、複数形「die - der - den - die」のdieだったのです。確かにそういわれると、die neue Tischkalenderではなくdie neuen Tischkalenderになっています(そもそも sind がある...)。そして、Kalenderが女性名詞ではなく男性名詞なので「der - des - dem - den」のdenを使うべきということ。難しい・・・
さらによく考えると特定しない方がスマートなので、einen neuen Kalenderとするのが正しいようです。。。
# by kka9216 | 2006-10-20 01:25 | オーストリア生活

極寒&カレーの宴

昨日の朝からまた一段と寒くなり、ついに最低気温が氷点下になりました(ToT)。車の窓ガラスが普通に凍ってます。昼間は15度近くにまで上がるのでまだ過ごしやすいですが、そろそろ手袋&マフラーだけでなく耳あてや帽子も要りそうです。

ところで先週の土曜日、えびふりゃー宴からまだ一週間も経ってませんでしたが、第2弾『カレーの宴』をしました。うささんが日本式カレーを作って下さり、C.S.さんがお鍋でご飯をがっつり炊いて下さって、たらふく頂くことができました(^o^)。野菜盛りだくさんでおいしかったです。デザートにはC.S.さん手作りのパイとバニラアイス。こちらも美味でした(^o^)。バニラアイスは普通にSPARで買われた物でしたが、後味も良くちょうどいい甘さでした。さすがオーストリアです。甘けりゃいいってもんじゃないことをよくわかってる!

またまた手抜きですが(笑)、うささんが撮った写真の方が綺麗なので、こちらへどうぞ。
# by kka9216 | 2006-10-18 16:32 | オーストリア生活

お〜しむ その4

その3が抜けてしまいましたが、後戻りしている余裕がないので、ガーナ戦とインド戦のメンバーを書きます。

ワールドカップ16強のガーナ相手の試合は、0−1で敗戦。。。ただ、ニュースを見る限り、格上に対して結構いい内容のゲームをしていたようで、さすがオシムといったところでしょうか。代表でマンツーマンはいつぶりでしょう?一見古典的で体力を消耗するだけと思われるシステムでも、はまると結構成功するんですね。おもしろいです。
インド戦は、初代表の播戸の2ゴールで、3−0の勝利。オシム監督はいろいろ試しつつ内容も結果も意味あるものを求めているようですが、残念ながら選手にとっては大変な難題なのかもしれないです。ニュースを見てるだけですが、ギャップがありすぎる感じがします。このまま崩壊しなければいいのですが・・・

さて、今回のオシムチェックを切り抜けて次回も名を連ねるのは誰なのか?また新戦力はあるのか?オシム氏苦悩の国内組ベストメンバー探しを見守りましょう。

GK
川口 能活
山岸 範宏
西川 周作
DF
三都主 アレサンドロ
駒野 友一
水本 裕貴
山口 智 
MF
羽生 直剛   
遠藤 保仁   
二川 孝広   
中村 憲剛
鈴木 啓太  
阿部 勇樹  
佐藤 勇人
田中 隼磨
山岸 智
長谷部 誠
FW
播戸 竜二
巻 誠一郎  
佐藤 寿人  
我那覇 和樹
【追加招集】
DF
青山 直晃
MF
今野 泰幸   
# by kka9216 | 2006-10-16 20:21 | スポーツ

水曜日のオイロ

ヨーロッパ選手権予選の5日目。まずはEuro Sportsでクロアチアvsイングランドを観戦。解説者の男性二人はイギリス人なのですが、映像はクロアチアの放送局が撮ったもの。映像は当然のようにクロアチアびいきで、例えば、ペナルティエリア近くでクロアチアの選手が倒されたのにFKをもらえなかったシーンでは、リプレイと主審のアップをくり返し流していました。一方解説者は完全にイングランドの応援で、点を取られたら「非常に残念だ、失望した」と連呼していました。
肝心の試合の方は、そのイギリス人解説者も言葉を失う珍プレーが出てしまいました。

Kroatien 2 - 0 England
ホームのクロアチアが格上に快勝です。引き気味のイングランドに対して、クロアチアが積極的に前戦に人数をかけ、個人技を生かして果敢に突破を仕掛けていました。それが功を奏し、イングランドの中盤はDFラインまで下がらざるを得ず、クロアチアが主導権を握る状況が続きました。前半は0−0で終わったものの、後半に流れ通りクロアチアが先制。ただ、イングランドの守備も悪くはなく、前戦のルーニー&クラウチのコンビで点を取れる雰囲気は十分ありました。が、ここで精神的に試合を決定づけるプレーが出てしまいます。

後半25分、ディフェンスと中盤が一体化して前戦が孤立したイングランドは、最終ラインでボールを奪ってもなかなか前戦にフィードできないので、GKへのバックパスから前戦へロングフィード、と思った矢先、なんとGKロビンソンが見事に空振り!ボールはそのままゴールへ・・・選手も監督もサポーターも呆然唖然。まさかのオウンゴールでした。。。バックパスがゴールに向かっていたこと、ボールがイレギュラーしたこと、そしてロビンソンがロングキックを狙っていたことが重なっての結果ですが、イギリス人解説者が「... as a professional player, ...」と言っていたように、あってはいけないプレーでした。イングランドはその後フィールドプレーヤーを入れ替えるも全く覇気がなく完敗。数字的にはまだまだ大丈夫ですが、精神的に痛すぎる敗戦となってしまいました。イングランドの次戦は来年3月。選手達そして監督にとってはとてもとても長く感じられるのでしょうね。やっぱりこういう時にはベテランが必要なのかもしれません。ベッカム待望論はでるのでしょうか?

Slowakei 1 - 4 Deutschland
今日もドイツが強力攻撃陣の活躍で力の差を見せつけました。ワールドカップ後、負けなし。強いです。特に格下相手には全く動じず貫禄の戦いぶりです。(前半30分で試合が決まってしまい、ちょうどニューヨークの小型機墜落事故のテロップが流れたので、CNNにチャンネルを変えました。)

その他の試合結果はこちらからどうぞ。
# by kka9216 | 2006-10-15 08:59 | スポーツ